É perfeitamente possível utilizar a Davis com outros loggers. Há clones que funcionam 100% igual também, bastou reprogramar um chip.
http://belfryboyweatherbits.blogspot.com/p/the-belfryboy-clone-usb-logger.html
Tenho um logger desses e funciona a 99%, dá um erro de comunicação com a consola várias vezes por dia quando uso o Cumulus. Mas a diferença de preços compensa bem.