99.99999% da população chamam tromba de água a chuva intensa, sempre ouvi, às vezes também digo e ainda não morri por dizer, mas aqui, é pecado se alguém disser é um pecador e será criticado.
Segundo a priberam o significado de tromba de água é:
trom·ba·-d'á·gua
substantivo feminino
1. [Meteorologia] Fenómeno meteorológico que consiste numa coluna de água agitada em turbilhão por um vento violento, tendo quase sempre a forma de um cone invertido. = MANGA
2. [Informal]
Chuvada forte; carga de água.
Ou seja, aqueles que tanto criticam, nem sabem que informalmente é uma chuvada forte ou carga de água, ou seja, negam a sabedoria popular da nossa língua e disparam contra tudo e todos.
Se estão assim, tão revoltados, todos esses canais, jornais e etc têm contacto e até e-mail do próprio jornalista que escreveu o artigo, escrevam a ele a vossa revolta e a explicarem quais são os termos que deviam utilizar.
Agora, todos os dias, ler a mesma cartilha chateia e irrita que nada acrescentam de valor ao fórum e é só uma lavagem de roupa suja, mas nisso os portugueses são excelentes, para falarem mal uns dos outros, para ver o que faz a vizinha nisso são prós e no fórum mais parece isso.