A funny detail is that this prestigious official WMO station expected to rise above 50°C in short has a junk-shelter and looks like not compliant with WMO guidelines for the measurement of temperatures in terms of location, obstacles and so on.
It is strange that again you are hypothesizing that this is indeed the Nea Filadelfia station without a doubt and at the same time do not accept that the junk station of AEMET for Seville as was seen from the photos in the forum.This is a logical fallacy isnt it?Given that both photo views come without any confirmation either by AEMET or HNMS but from various sources.
But I can see where this comes from.Until recently it was not widely known that the Athens basin has registered the most extreme temperatures in the continent.
In fact if you look in my new topic the Ministry of Climate Change of Greece has come out publicly for it's first time saying that Athens can register 50C soon.Check it out its truly informative
Now regarding the station ,I have noticed that you accept that the Seville AEMET station is constantly changing location.Right?Well this is also the case for the Nea Filadelfeia station from HNMS and all the non military based stations of Greece that belong to HNMS.
In fact if you look here you will see the planned station improvements that have been going on in the Alsos of Nea Filadelfeia the past year from HNMS with the help of the Council of Nea Filadelfeia,thus the station is not reporting from HNMS until the improvements finish.
http://www.eparousia.gr/2010/02/ν-φιλαδέλφεια-αλλάζει-όψη-η-εγκατάστα/
Ν.Φιλαδέλφεια : Αλλάζει όψη η εγκατάσταση του μετεωρολογικού σταθμού στο Άλσος
25 Φεβρουαρίου 2010 Αυτοδιοίκηση, Δήμος Νέας Φιλαδέλφειας, Νομός Αττικής.
Σημαντικές παρεμβάσεις στην περίφραξη του μετεωρολογικού σταθμού που βρίσκεται εγκατεστημένος -από το 1950- στο βόρειο τμήμα του Άλσους της πόλης μας πραγματοποιεί τις τελευταίες ημέρες συνεργείο της Εθνικής Μετεωρολογικής Υπηρεσίας (ΕΜΥ).
Στα πλαίσια των εργασιών που βρίσκονται σε εξέλιξη αντικαταστάθηκε το παλαιό και φθαρμένο συρμάτινο πλέγμα, συντηρήθηκαν οι είσοδοι της εγκατάστασης και έγιναν επιδιορθώσεις στην υποστύλωση της περίφραξης έτσι ώστε να αλλάξει πλήρως η εικόνα που παρουσίαζε μέχρι σήμερα.
Η αναβάθμιση της εγκατάστασης του μετεωρολογικού σταθμού -που υπάγεται στο Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας- υπήρξε διαρκές αίτημα της Διοίκησης του Δήμου μας, έτσι ώστε να εναρμονίζεται καλύτερα με τον χώρο στον οποίο φιλοξενείται καθώς και με το γενικότερο πνεύμα νοικοκυρέματος του Άλσους που προβλέπει απομάκρυνση των περιττών κατασκευών και αισθητική-ποιοτική αναβάθμιση όσων πρόκειται να παραμείνουν.
Now more importantly as you can see below,according to the 50 year archive of HNMS for Nea Filadelfeia the mean max for this area of Athens in July is 33.6C however from 1986 until 2002 there is a significant increase in July mean max in Nea Filadelfeia with various years exceeding 36C. After 2002 and until last summer this is probably much more pronounced as we have seen the past decade from the mean maxes of the station of Thiseio which traditionally has less extreme mean maxes compared to Nea Filadelfeia.
http://www.meteo-news.gr/site/article/July_Attica/
Από μετρήσεις της θερμοκρασίας , επί 50 χρόνια, στον μετεωρολογικό σταθμό της Ν. Φιλαδέλφειας προκύπτει μέση μέγιστη θερμοκρασία Ιουλίου, για την περιοχή, 33,6 βαθμούς κελσίου. Η τιμή αυτή, απλώς ενδεικτική ώς κλιματολογικό στοιχείο , μπορεί να θεωρηθεί μέτρο σύγκρισης για το πόσο ζεστός ήταν ο μήνας ενός συγκεκριμένου έτους ή μίας περιόδου.
Στην περίοδο 1967-1976 ή μέση μέγιστη θερμοκρασία Ιουλίου ήταν κάθε χρόνο μικρότερη , πλην εκείνης του 1973 που υπήρξε λίγο μεγαλύτερη (34,1). Αντίθετα από το 1986 μέχρι το 2002 είχαμε μέσες μέγιστες θερμοκρασίες υψηλότερες εκτός από τα έτη 1989, 1991, 1992 που ήταν χαμηλότερες. Χαρακτηριστικότερες όλων αυτών του 1988 (36,2) του 1998 (36,0) και του 2002 (36,6).
Finally in my opinion the station that has the highest chances of hitting 50C in the Athens basin is the station of Elefsina due to its extreme susceptibility to foen winds due to Oros Aigaleo and Kithaironas. Also an interesting area if we had an official recording station would be Zografou in the eastern end of the Athens basin.
I must stress that in June 2007 a value of 49.2C and 48.5C was recorded in Zografou,however unfortunately this station does not belong to the HNMS network of stations thus the value cannot be considered official,yet the Imitos mountain and the subsequent foen winds from the mountain make the Zografou area a very strong candidate along with Elefsina offcourse.
So in my opinion Nea Filadelfeia would be the third most likely location in Greece and Athens basin to hit 50C.Tatoi remains a strong candidate as well when we have strong foen winds from Parnitha but this usually requires a different mechanism for the area of wider Menidi to register extreme values and its less consistent compared to Elefsina in terms of registering extreme temperatures.
*Sorry for the off topic simply answering the above post.